-
1 ослабленное зрение
General subject: impaired visionУниверсальный русско-английский словарь > ослабленное зрение
-
2 ослабленное зрение
weak [depraved, impaired, reduced] vision, weak (eye)sightБольшой русско-английский медицинский словарь > ослабленное зрение
-
3 зрение
с.vision, (eye)sightиметь плохое зрение — to have bad (eye)sight, to have bad eyes;
иметь хорошее зрение — to have good (eye)sight, to have good eyes;
потерять зрение — to lose (eye)sight, to get [to become] blind;
потерять зрение на оба глаза — to lose sight in both eyes; to lose sight at both eyes;
потерять зрение на один глаз — to lose sight in one eye; to lose sight at one eye;
проверять зрение — to examine eyes, to check vision;
- ахроматическое зрениещадить зрение — to favor one's eyes
- бинокулярное зрение
- глубинное зрение
- двойное зрение
- дневное зрение
- колбочковое зрение
- макулярное зрение
- мезопическое зрение
- монокулярное зрение
- ночное зрение
- ослабленное зрение
- палочковое зрение
- периферическое зрение
- половинное зрение
- пониженное зрение
- пространственное зрение
- скотопическое зрение
- слабое зрение
- старческое зрение
- стереоскопическое зрение
- сумеречное зрение
- фовеальное зрение
- фотопическое зрение
- хроматическое зрение
- цветовое патологическое зрение
- центральное зрение
- частичное зрение -
4 vision
ˈvɪʒən сущ.
1) зрение normal vision ≈ нормальное зрение to lose one's vision ≈ терять зрение, слепнуть acute vision, keen vision ≈ острое зрение impaired vision ≈ слабое зрение, ослабленное зрение beyond our vision ≈ вне нашего поля зрения field of vision ≈ поле зрения Syn: eyesight, perception, sight
2) проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность a vision of the future ≈ взгляд в будущее She had the vision to make wise investments several years ago. ≈ Она очень выгодно вложила деньги несколько лет тому назад. Syn: perspicacity, astuteness
3) вид, зрелище I had only a momentary vision of the sea. ≈ Я только на мгновение увидел море. Syn: spectacle, show, sight
4) видение, мечта;
образ, представление blurred, dim vision ≈ смутное представление Syn: dream, daydream зрение, видение;
зрительное восприятие - stereoscopic * пространственное зрение - the field of * поле зрения - the organ of * is the eye орган зрения - глаз - * disorders (медицина) нарушение зрения - it has impaired his * это испортило ему зрение - glasses for far * очки для дали - within the range of * в пределах видимости (кинематографический) (телевидение) видение - * of lens видение съемочного аппарата - by * по телевидению проницательность;
прозорливость, дальновидность, предвидение - a man of * дальновидный человек - breadth of * широта кругозора мечта;
образ, картина, представление - *s of power мечты о могуществе - romantic *s of youth романтические мечты /грезы/ юности - a * of the future картина /образ/ будущего - he has a clear * of the future he wants for his children он ясно представляет, какое будущее он желает своим детям воображение - the * of a poet воображение поэта - the * of a prophet пророческий дар видение;
галлюцинация - Joan of Arc saw /had/ *s у Жанны д'Арк были видения призрак, привидение (прекрасное) зрелище;
(красивый) вид - the bride was a lovely * от невесты нельзя было глаз оторвать - the lake was a * озеро представляло собой прекрасное зрелище (автомобильное) обзор( с автомобиля) (редкое) предвидеть( редкое) представлять себе;
видеть в воображении, воображать artifical ~ вчт. искусственное зрение ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения computer ~ вчт. машинное зрение ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть( на вещи) иначе vision вид, зрелище;
I had only a momentary vision of the sea я только на мгновение увидел море ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения low ~ specialist специалист по вопросам слабого зрения;
офтальмолог ~ проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность;
a man of vision проницательный человек ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть (на вещи) иначе vision вид, зрелище;
I had only a momentary vision of the sea я только на мгновение увидел море ~ вид ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть (на вещи) иначе ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения ~ предвидение ~ представление ~ проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность;
a man of vision проницательный человек ~ проницательность -
5 vision
сущ.1) общ. зрениеto lose one's vision — терять зрение, слепнуть
good [poor\] vision — хорошее [плохое\] зрение
acute [keen\] vision — острое зрение
impaired vision — слабое [ослабленное\] зрение
2) общ. предвидение, проницательность, дальновидность, проникновение3) общ. (красивый) вид, (прекрасное) зрелищеShe was a lovely vision in green. — В зеленом она была просто прекрасна.
4)а) общ. видение, мечта; образ, картина, представлениеvisions of power [of wealth, of fame\] — мечты о могуществе [о богатстве, о славе\]
romantic visions of youth — романтические мечты [грезы\] юности
б) общ. мировоззренческая концепция, видениеThe vision of our company is to earn a profit by providing absolutely the best quality products and services at the lowest prices you will find anywhere. — Наша компания видит свою цель в получении прибыли путем предоставления товаров и услуг наивысшего качества по самым низким ценам, какие вы только можете найти.
See:в) общ. видение, галлюцинацияThe idea came to him in a vision. — Эта идея пришла к нему в видении.
5) общ. изображение ( на экране телевизора) -
6 vision
['vɪʒ(ə)n]сущ.1) зрениеacute vision; keen vision — острое зрение
impaired vision — слабое зрение, ослабленное зрение
to lose one's vision — терять зрение, слепнуть
Syn:2) проницательность, предвидение; дальновидностьShe had the vision to make wise investments several years ago. — Она очень проницательно с выгодой вложила деньги несколько лет тому назад.
Syn:3) вид, зрелищеI had only a momentary vision of the sea. — Я только на мгновение увидел море.
Syn:4) видение, мечта; образ, представлениеSyn:5) взглядOur visions met. — Наши взгляды встретились.
6) изображение ( на телеэкране) -
7 impaired vision
1) Общая лексика: ослабленное зрение, слабое зрение2) Авиационная медицина: нарушенное зрение, повреждённое зрение -
8 weak sight
мед.фраз. плохое зрение* * *ослабленное зрение, пониженное зрение, слабое зрение -
9 weak vision
мед.фраз. слабое зрение* * *ослабленное зрение, пониженное зрение, слабое зрение -
10 impaired vision
слабое зрение, ослабленное зрение -
11 impaired vision
слабое зрение, ослабленное зрениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > impaired vision
-
12 impaired vision
слабое зрение, ослабленное зрение -
13 impaired
прил.1) общ. физически [умственно\] неполноценный, с физическими [умственными\] недостатками [расстройствами\] (о людях с отклонениями в развитии; часто употребляется с дополнительным атрибутом)hearing-impaired children — дети с нарушениями слуха, дети с ухудшенным слухом
visually-impaired employees — работники с нарушениями зрения, работники с ухудшенным [ослабленным\] зрением
2) общ. ухудшенный; ослабленный; поврежденный, имеющий дефектыSee:3) общ., преим. канад. находящийся в состоянии алкогольного опьяненияSee: -
14 Blauschwäche
См. также в других словарях:
Лавандула - Lavandula, Лаванда настоящая — Из семейства губоцветных. Родом из Западного Средиземноморья (Испания, Франция, Италия). Культивируется во многих странах, в нашей стране на Кавказе, в Краснодарском крае. Вечнозеленый полукустарник высотой до 50 Смотри Стебли прямостоячие.… … Справочник по гомеопатии
МУНА АЛФАВИТ — назван так по имени своего изобретателя Уилльяма Муна (1818–1894), который, имея с четырех лет ослабленное зрение, окончательно потерял его к 21 году. Ничего не зная о системе француза Луи Брайля, Мун в 1847 создал свою систему выпуклых кривых,… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Генетика человека — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Лихорадка Рифт-Валли — Лихорадка Рифт Валли … Википедия
Полезно для пенсионера (газета) — Полезно для пенсионера Тип бесплатная еженедельная общественно информационная газета Формат А2 Издатель Белоусов Игорь Николаевич Главный редактор Поспелова Елена Николаевна Основана 2011 Язык русски … Википедия
Полигонум авикуларе - Polygonum aviculare, Горец птичий — Из семейства гречишных. Горец птичий (спорыш) однолетнее травянистое растение, выгоняющее из корня пучок членистых, ветвистых стеблей длиной до 40 см с пленчатыми влагалищами у основания. Листья мелкие, эллиптические. Цветки невзрачные. Цветет… … Справочник по гомеопатии
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
МЕНИНГИТЫ — МЕНИНГИТЫ. Содержание: Этиология.................... 799 Менинтеальиый симптомокомплеке....... 801 Серозные М.................... 805 Гнойные М.................... 811 Эпидемический перебро спинальйый М. . . . . 814 Туберкулезный… … Большая медицинская энциклопедия
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
Елеис гвинензис - Elaeis guinensis, Элеис гвинейский — Из семейства пальмовых. Африканская масличная пальма в диком виде растет в прибрежных районах экваториальной Зпадной Африки, особенно от Сьерра Леоне до Камеруна. Растет по берегам рек и озер, на влажных долинах, болотистых равнинах. Завезена в… … Справочник по гомеопатии
Грудной ребёнок — Рис. 1. Схематическое изображение проекций большого и малого родничков. Рис. 1. Схематическое изображение проекций большого (а) и малого (б) родничков. Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. В первые 4 нед. жизни его называют… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
